赋得铁马鞭

作者：戎昱（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
戎昱作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

成器虽因匠，怀刚本自天。

chéng qì suī yīn jiàng， huái gāng běn zì tiān。

ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄧㄣ ㄐㄧㄤˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄍㄤ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄊㄧㄢ。

为怜持寸节，长拟静三边。

wèi lián chí cùn jié， cháng nǐ jìng sān biān。

ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄔㄤˊ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄅㄧㄢ。

未入英髦用，空存铁石坚。

wèi rù yīng máo yòng， kōng cún tiě shí jiān。

ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄩㄥˋ， ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ ㄊㄧㄝˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ。

希君剖腹取，还解抱龙泉。

xī jūn pōu fù qǔ， hái jiě bào lóng quán。

ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄆㄡ ㄈㄨˋ ㄑㄩˇ， ㄏㄞˊ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ。

白话文翻译

虽经匠人雕琢才成器物，

但怀藏刚直本性源于天赋。

因爱惜它坚守的每一寸气节，

长久以来打算用它安定边疆。

还未被英杰才俊所任用，

空怀铁石般的坚硬品质。

希望您能剖开我的胸膛取出它，

它还能去追随那龙泉宝剑。

英文翻译

Though shaped into a tool by craftsman's hand,

Its innate firmness is a gift from heaven.

Cherishing its integrity inch by inch,

It long hoped to pacify the distant frontiers.

Not yet employed by heroes of the day,

Its iron-stone hardness lies in vain.

I hope you cut me open to retrieve it,

That it may still embrace the Dragon Spring.

创作背景

以铁马鞭自喻，咏怀才不遇。

深度解构

器物之喻暗含对人才选拔与权力博弈体系的深沉叩问。

诗意解析

诗意概括

以铁马鞭喻怀才不遇的志士，寄托报国静边的理想。

本诗关键词

成器 · 寸节 · 英髦 · 铁石 · 剖腹

《赋得铁马鞭》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏物

情感： 虔敬 · 惆怅 · 忧愤

意象： 龙泉 · 三边 · 铁马鞭

语气： 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

戎昱生平简介

戎昱是中唐时期诗人，活跃于代宗至德宗年间。其籍贯有荆南（今湖北江陵）或扶风（今陕西）之说。他以边塞诗闻名，诗风沉郁悲凉，反映了安史之乱后社会的动荡与边塞的苦寒，是中唐现实主义诗歌的重要代表之一，与戴叔伦、岑参等诗人有交往。

浏览戎昱全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理