八月十五日

作者：戎昱（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
戎昱作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

忆昔千秋节，懽娱万国同。

yì xī qiān qiū jié， huān yú wàn guó tóng。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ， ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥˊ。

今来六亲远，此日一悲风。

jīn lái liù qīn yuǎn， cǐ rì yī bēi fēng。

ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄩㄢˇ， ㄘˇ ㄖˋ ㄧ ㄅㄟ ㄈㄥ。

年少逢胡乱，时平似梦中。

nián shào féng hú luàn， shí píng sì mèng zhōng。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄈㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ， ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

棃园几人在，应是涕无穷。

lí yuán jǐ rén zài， yīng shì tì wú qióng。

ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ， ㄧㄥ ㄕˋ ㄊㄧˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

白话文翻译

回忆往昔的千秋节，

举国上下欢庆大同。

如今亲人离散远方，

此日只剩悲风萧瑟。

年少时遭遇胡人战乱，

太平岁月恍如梦中。

昔日梨园的故人还有几人在？

想来应是泪水流不尽。

英文翻译

I recall the past, the Emperor's birthday feast,

Joy and mirth shared by all nations.

Now, my kin are far away,

This day brings only a mournful wind.

In youth, I encountered barbarian chaos,

Times of peace seem like a dream.

How many of the Pear Garden players remain?

Surely, their tears are endless.

创作背景

对比今昔中秋，感怀安史之乱后物是人非。

深度解构

诗以盛世与乱世的认知对比，承载了沉重的历史周期之叹。

诗意解析

诗意概括

诗人通过今昔对比，抒发安史之乱后国破家散、梨园凋零的悲凉心境。

本诗关键词

六亲远 · 胡乱 · 涕无穷

《八月十五日》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 战争 · 咏史

情感： 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象： 悲风 · 梨园 · 千秋节

语气： 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

戎昱生平简介

戎昱是中唐时期诗人，活跃于代宗至德宗年间。其籍贯有荆南（今湖北江陵）或扶风（今陕西）之说。他以边塞诗闻名，诗风沉郁悲凉，反映了安史之乱后社会的动荡与边塞的苦寒，是中唐现实主义诗歌的重要代表之一，与戴叔伦、岑参等诗人有交往。

浏览戎昱全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理