丹青饰成庆，玉帛擅专诸。
（见《资治通鉴》卷一九一《唐纪七》武德七年六月壬戌下胡三省注。
）（见《资治通鉴考异》卷九。
）（〖1〗《资治通鉴》胡三省注引《实录》云：“元吉见秦王有大功，每怀妒害，言论丑恶，谮害日甚。
每谓建成曰：‘当为大哥手刃之。
’建成性颇仁厚，初止之。
元吉数言不已，建成后亦许之。
元吉因令速发，遂与建成各募壮士，多匿罪人，赏赐之，图行不轨。
其记室荣九思为诗以剌之曰：‘丹青饰成庆，玉帛擅专诸。
’而弗悟也。
”）。
句
全唐诗热度：
★☆☆☆☆
荣九思作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
用绘画来装饰成庆。
将玉帛专用于专诸。
英文翻译
Paint and colors adorn Cheng Qing.
Jades and silks are the domain of Zhuan Zhu.
创作背景
荣九思以诗讽李元吉阴谋。
深度解构
诗句以历史典故为隐喻，揭露权力博弈的凶险本质。
诗意解析
诗意概括
以历史典故暗讽李元吉招募刺客图谋不轨
本诗关键词
刺客 · 讽谏 · 阴谋
东山书院编辑整理