数年叨内署，衫色俨然倾。
任赞字希度，知君是火精。
（见《类说》卷五四《玉堂闲话》。
）（〖1〗《玉堂闲话》：“梁朝翰林学士任赞居职数年，犹着朱绂，于案上题诗。
梁主知之，命赐紫袍金章。
”）。
题案上诗（题拟）
全唐诗热度：
★★☆☆☆
任赞作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
多年忝列于翰林院任职。
官袍的颜色俨然还是青色（低品级）。
我任赞，表字希度。
知道您（皇帝）是火德之精（能赐我紫袍）。
英文翻译
Years in the inner office, a favor I've held.
My robe's color, solemnly, remains blue.
Ren Zan, styled Xidu, is my name.
I know you, sir, are the essence of fire.
创作背景
梁朝学士任赞题诗求升迁。
深度解构
以诗为媒介，完成了一次精妙的职场博弈。
诗意解析
诗意概括
翰林学士任赞多年未得升迁，借题诗自嘲官服颜色未变，暗含仕途滞涩之意。
本诗关键词
翰林 · 朱绂 · 紫袍 · 题诗 · 居职
东山书院编辑整理