飘飘云外者，𫏐宿聚仙堂。
半夜人无语，中宵月送凉。
鹤归高树静，萤过小池光。
不得多时住，门开是事忙。
桐柏观
全唐诗热度：
★★☆☆☆
任翻作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
飘然世外的行者，
暂且在聚仙堂歇宿。
半夜里人声寂静，
夜半时明月送来清凉。
白鹤归巢高树一片宁静，
流萤飞过小池泛起微光。
不能在此久居，
山门一开，俗事便纷至沓来。
英文翻译
A wanderer beyond the clouds
Briefly lodges in the Hall of Immortals.
Midnight, no human voice is heard;
The midnight moon sends forth cool air.
Cranes return, tall trees grow still;
Fireflies pass, the small pond gleams.
I cannot stay here for long;
The gate opens, worldly affairs press.
创作背景
任翻游历桐柏观所作。
深度解构
诗中隐含着出世与入世的周期张力。
诗意解析
诗意概括
诗人暂宿道观，描绘夜半静谧之景与匆匆离去的怅惘
本诗关键词
暂宿 · 无语 · 送凉 · 静 · 光 · 忙
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理