羊公传化地，千古事空存。
碑已无文字，人犹敬子孙。
岘山长闭恨，汉水自流恩。
数处烟岚色，分明是泪痕。
经堕泪碑
全唐诗热度：
★★☆☆☆
任翻作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
羊公（祜）德政流传之地，
千古往事徒然留存。
碑石上已无文字可辨，
人们依然敬重他的子孙。
岘山长久地锁着遗憾，
汉水兀自流淌着他的恩泽。
几处山间烟霭的颜色，
分明就是泪水的痕迹。
英文翻译
The place where Lord Yang's influence spread—
A thousand-year tale exists now in vain.
The stele's inscriptions are gone,
Yet people still revere his descendants.
Mount Xian forever holds regret;
The Han River flows on, bearing his kindness.
In several places, the misty hues
Are clearly the traces of tears.
创作背景
任翻经羊祜堕泪碑怀古。
深度解构
揭示了仁政遗产在历史周期中超越文本的持久认同力量。
诗意解析
诗意概括
诗人途经堕泪碑遗址，感怀羊祜德政长存而碑文湮灭，借山水之景寄托千古哀思。
本诗关键词
千古 · 空存 · 无文字 · 闭恨 · 流恩
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理