五言白话诗十一

作者：缺名（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

缺名作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

从头捉将去，“顽骨”不心擎。

（“顽骨”二字据斯五六四一卷补。

“擎”，斯五六四一卷作“惊”。

）虽然畜两眼，终是一双盲。

向前黑如漆，直掇入深坑。

沉沦苦海里，何日更逢明？。

cóng tóu zhuō jiāng qù wán gǔ bù xīn qíng suī rán chù liǎng yǎn zhōng shì yī shuāng máng xiàng qián hēi rú qī zhí duō rù shēn kēng chén lún kǔ hǎi lǐ hé rì gèng féng míng

ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄛㄐㄧㄤㄑㄩˋ ㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄕˋ ㄧㄕㄨㄤㄇㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄟㄖㄨˊ ㄑㄧㄓˊ ㄉㄨㄛㄖㄨˋ ㄕㄣㄎㄥㄔㄣˊ ㄌㄨㄣˊ ㄎㄨˇ ㄏㄞˇ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄈㄥˊ ㄇㄧㄥˊ

白话文翻译

从头就被抓走，

顽劣的骨头，心也不肯醒悟。

虽然长着两只眼睛，

终究是一双瞎的。

前方漆黑如墨，

径直坠入深坑。

沉沦在苦海之中，

何时才能重见光明？

英文翻译

Seized and dragged away from the start,

stubborn bones, the heart does not lift.

Though endowed with two eyes,

in the end, they are a pair of blind.

Ahead, dark as lacquer,

straight down into a deep pit.

Sinking in the sea of bitterness,

what day will I again encounter light?

创作背景

敦煌遗书，批判冥顽不灵之人。

深度解构

以盲眼坠坑为喻，指出缺乏认知更新将导向必然困境。

诗意解析

诗意概括

以白话讽喻世人执迷不悟、沉沦苦海的生存状态

本诗关键词

盲目 · 沉沦 · 黑暗