五言白话诗 三

作者:缺名(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
缺名作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

世间何物贵?只有我身是。

shì jiān hé wù guì? zhǐ yǒu wǒ shēn shì。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄍㄨㄟˋ? ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄕˋ。

不见好出生,衣食谷米费。

bú jiàn hǎo chū shēng, yī shí gǔ mǐ fèi。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨ ㄕㄥ, ㄧ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧˇ ㄈㄟˋ。

广贪长命财,缠绳短命鬼。

guǎng gān cháng mìng cái, chán shéng duǎn mìng guǐ。

ㄍㄨㄤˇ ㄍㄢ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄘㄞˊ, ㄔㄢˊ ㄕㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˇ。

放顽邻里行,元来不怕死。

fàng wán lín lǐ xíng, yuán lái bú pà sǐ。

ㄈㄤˋ ㄨㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ, ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄙˇ。

白话文翻译

人世间什么东西最珍贵?只有我自身才是。

没看出出生有什么好,穿衣吃饭耗费米粮。

大肆贪图长久的钱财,却被绳索缠成短命鬼。

在乡邻间放纵顽劣,原来是因为不怕死。

英文翻译

What is precious in this world?

Only this body of mine is.

I see no good in being born,

Clothes, food, grain all cost.

Greedily coveting wealth for a long life,

But the rope entangles a short-lived ghost.

Acting recklessly around the neighborhood,

It turns out he never feared death.

创作背景

唐代底层对生命价值的质朴反思。

深度解构

诗中对身体价值的强调,触及了最根本的生存认知。

诗意解析

诗意概括

以直白语言讽刺世人贪恋财物却忽视生命本质的世俗观念

本诗关键词

身贵 · 贪财 · 怕死

《五言白话诗 三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 讽喻 · 人生

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 衣食 · 穀米 · 缠绳

语气: 素淡 · 讽喻 · 直白

格律

仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄仄仄。
仄平○仄平,○平仄仄仄。
仄平平仄○,平平仄仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

缺名生平简介

王梵志是初唐时期一位生平不详的白话诗人,据传其籍贯为卫州黎阳(今河南浚县)。他在中国诗歌史上具有独特地位,是唐代白话通俗诗的开创者之一,其作品以浅近俚俗的语言反映社会现实与人生哲理,在民间广为流传,对后世寒山、拾得等诗僧及通俗文学产生了深远影响。

浏览缺名全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理