五言白话诗 七

孝是前身缘，不由相放习。

xiào shì qián shēn yuán， bù yóu xiāng fǎng xí。

ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄩㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ ㄒㄧˊ。

儿行不忆母，母恒行坐泣。

ér xíng bù yì mǔ， mǔ héng xíng zuò qì。

ㄦˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄇㄨˇ， ㄇㄨˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ。

儿行母亦征，项膇连脑急。

ér xíng mǔ yì zhēng， xiàng zhuì lián nǎo jí。

ㄦˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄨˇ ㄧˋ ㄓㄥ， ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄠˇ ㄐㄧˊ。

闻道贼出来，母愁空有骨。

wén dào zéi chū lái， mǔ chóu kōng yǒu gǔ。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ ㄔㄨ ㄌㄞˊ， ㄇㄨˇ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ。

儿回见母面，颜色肥没忽。

ér huí jiàn mǔ miàn， yán sè féi mò hū。

ㄦˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˇ ㄇㄧㄢˋ， ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄈㄟˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨ。