五言白话诗九

作者：缺名（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

缺名作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

自生还自死，煞活非关我。

zì shēng huán zì sǐ， shā huó fēi guān wǒ。

ㄗˋ ㄕㄥㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄙˇ，ㄕㄚㄏㄨㄛˊ ㄈㄟㄍㄨㄢㄨㄛˇ。

续续生出来，世间无处坐。

xù xù shēng chū lái， shì jiān wú chù zuò。

ㄒㄩˋ ㄒㄩˋ ㄕㄥㄔㄨㄌㄞˊ，ㄕˋ ㄐㄧㄢㄨˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ。

若不急抽却，眼看塞天破。

ruò bù jí chōu què， yǎn kàn sāi tiān pò。

ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄔㄡㄑㄩㄝˋ，ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄙㄞㄊㄧㄢㄆㄛˋ。

白话文翻译

自己生，自己死，

是杀是活都与我无关。

接连不断地生出来，

世间都没有地方坐了。

如果不赶紧抽掉（他们），

眼看着就要把天塞破。

英文翻译

Born by oneself, die by oneself,

Killing or living has nothing to do with me.

Continuously they are born and come out,

In this world there is no place to sit.

If not urgently pulled out,

Watching as they block and break the sky.

创作背景

敦煌白话诗喻人口膨胀。

深度解构

诗以超然视角观察人口周期，暗含对资源博弈与生存空间挤压的隐忧。

诗意解析

诗意概括

以白话形式表达对生命轮回与世间拥挤的观察，暗含对世俗纷扰的警示。

本诗关键词

自生自死 · 续续 · 抽却