五言白话诗 八

闻道须鬼兵，逢头即须搦。

wén dào xū guǐ bīng， féng tóu jí xū nuò。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄧㄥ， ㄈㄥˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄋㄨㄛˋ。

欲似园中果，未熟亦须摘。

yù sì yuán zhōng guǒ， wèi shú yì xū zhāi。

ㄩˋ ㄙˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˇ， ㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄧˋ ㄒㄩ ㄓㄞ。

老少总皆去，共同众死厄。

lǎo shào zǒng jiē qù， gòng tóng zhòng sǐ è。

ㄌㄠˇ ㄕㄠˋ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄩˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄙˇ ㄜˋ。

长命得八十，恰同寄住客。

cháng mìng dé bā shí， qià tóng jì zhù kè。

ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄅㄚ ㄕˊ， ㄑㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨˋ ㄎㄜˋ。

𫏐在主人家，不久自分擘。

zàn zài zhǔ rén jiā， bù jiǔ zì fēn bò。

ㄗㄢˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗˋ ㄈㄣ ㄅㄛˋ。

喻若行路人，前后踏光陌。

yù ruò xíng lù rén， qián hòu tà xiàng mò。

ㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ。