喜雨

作者：权龙褒（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

权龙褒作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

暗去也没雨，明来也没云。

àn qù yě méi yǔ， míng lái yě méi yún。

ㄢˋ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄩˇ，ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄩㄣˊ。

日头赫赤出，地上绿氤氲。

rì tóu hè chì chū， dì shàng lǜ yīn yūn。

ㄖˋ ㄊㄡˊ ㄏㄜˋ ㄔˋ ㄔㄨ，ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣㄩㄣ。

（雨）暗中去了也没下雨，

明明来了却不见云彩。

太阳炽热通红地升起，

大地上一片绿意朦胧。

Secretly gone, yet no rain;

Clearly come, yet no clouds.

The sun blazes red as it rises,

Green mist rises from the earth.

权龙褒对一场未成之雨的戏谑描写。

捕捉自然周期的微妙空档，流露豁达的生存认同。

描绘雨后初晴、阳光普照、大地生机盎然的自然景象

暗去 · 明来 · 赫赤 · 氤氲 · 没

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

权龙褒，活跃于武则天至中宗时期，曾任沧州刺史、左卫将军等职。其人以武将身份涉足诗坛，诗作质朴直白，甚至略显粗率，在唐代诗人中别具一格，常因诗句浅白谐趣而被视为滑稽诗人，在文学史上属于较为边缘但具有鲜明个人特色的作者。

东山书院编辑整理