曜日颂

作者:全豁(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
全豁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

当机直下现前真,

dāng jī zhí xià xiàn qián zhēn,

ㄉㄤ ㄐㄧ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄣ,

认诗之徒未可亲。

rèn shī zhī tú wèi kě qīn。

ㄖㄣˋ ㄕ ㄓ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ。

本色先陁如𢣾㦬,

běn sè xiān tuó rú luó luó,

ㄅㄣˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ,

岩头松桧镇长新。

yán tóu sōng guì zhèn cháng xīn。

ㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄣˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

当机立断,直接呈现眼前的真实,

那些执着于诗句文字的人不可亲近。

先陁(禅师)的本色如同纠结的藤蔓(自然不拘),

而岩头的松树和桧树永远苍翠常新。

英文翻译

Right at the moment, directly manifesting the truth before you—

Those who cling to poetry are not to be approached.

The original nature of Xiantuo is like tangled vines,

But the pines and junipers on the cliff's head are forever fresh.

创作背景

全豁禅师偈颂,见于《祖堂集》。

深度解构

直指心性,批判文字执着,体现了禅宗对根本认知的追求。

诗意解析

诗意概括

以自然意象喻指禅宗顿悟境界,强调当下本真、破除文字执着。

本诗关键词

当机 · 现前真 · 未可亲

《曜日颂》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 松檜 · 巖頭 · 本色

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平仄仄仄平平,
平平平仄仄○。
平○平?平?,
平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

全豁生平简介

全豁禅师,唐代禅僧,生卒年及籍贯不详,主要活动于晚唐时期。他是德山宣鉴禅师的法嗣,在禅宗史上以机锋峻烈、接引学人风格独特而闻名,其言行被记录于《景德传灯录》等禅宗典籍中,是禅宗发展史上的一位重要人物。

浏览全豁全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理