醉后

作者:权德舆(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
权德舆作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

美禄与贤人,相逢自可亲。

měi lù yǔ xián rén, xiāng féng zì kě qīn。

ㄇㄟˇ ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ, ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ。

愿将花柳月,尽赏醉乡春。

yuàn jiāng huā liǔ yuè, jìn shǎng zuì xiāng chūn。

ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄩㄝˋ, ㄐㄧㄣˋ ㄕㄤˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

美酒与贤德之人

相逢自然觉得亲近。

愿将这花、柳与明月之景

都在醉乡的春色里尽情欣赏。

英文翻译

Fine wine and noble souls

Meeting, naturally intimate.

May I take the moonlit flowers and willows

And fully savor spring in the land of drunkenness.

创作背景

权德舆酒后抒怀之作。

深度解构

以醉乡为喻,展现一种超脱现实治理框架的认知图景。

诗意解析

诗意概括

诗人借酒抒怀,表达与知己共醉春光的闲适之乐。

本诗关键词

醉乡 · 相逢 · 尽赏

《醉后》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 宴饮

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 贤人 · 美禄 · 花柳月

语气: 抒情 · 清新 · 雅正

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

权德舆生平简介

权德舆(759年-818年),字载之,天水略阳人,活跃于中唐德宗、宪宗时期。他出身名门,以文章进身,历任礼部侍郎、同中书门下平章事等要职,长期执掌贡举,为贞元、元和年间的文坛宗主与政坛显贵。其文学创作以台阁应制诗文为主,风格雅正雍容,在当时享有极高声誉,对中唐文风的转变与过渡起到了关键作用。

浏览权德舆全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理