自咎咎何穷，飘然荜户中。
清时名未立，稔岁室犹空。
幽独惭芳桂，飞鸣羡早鸿。
出门何所见，歏息向秋风。
。
自咎
全唐诗热度：
★★☆☆☆
权德舆作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
自我责备何时是尽头，
飘然独处于蓬门陋室之中。
清平时代却未能建立功名，
丰年时节家中依然空空如也。
幽居独处，愧对芬芳的桂树；
羡慕那高飞鸣叫的早雁。
出门又能看见什么呢？
唯有对着秋风叹息。
英文翻译
Self-blame, where does it end?
Adrift within my humble hut.
In peaceful times, fame unachieved;
In fruitful years, my house still bare.
In solitude, ashamed before fragrant osmanthus;
Envying the early geese that fly and cry.
What is there to see when I step out?
Sighing, I face the autumn wind.
创作背景
权德舆功名未就时的自省诗。
深度解构
诗中流露的焦虑，实则是士人对个人发展周期的深刻体认。
诗意解析
诗意概括
诗人自述清贫未达之境，在秋风中感叹时光虚度、功名未立。
本诗关键词
自咎 · 清时 · 幽独
东山书院编辑整理