杂兴五首四

作者：权德舆（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

权德舆作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

乳燕双飞莺乱啼，百花如绣照深闺。

rǔ yàn shuāng fēi yīng luàn tí， bǎi huā rú xiù zhào shēn guī。

ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤㄈㄟㄧㄥㄌㄨㄢˋ ㄊㄧˊ，ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄖㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄠˋ ㄕㄣㄍㄨㄟ。

新妆对镜知无比，微笑时时出瓠犀。

xīn zhuāng duì jìng zhī wú bǐ， wēi xiào shí shí chū hù xī。

ㄒㄧㄣㄓㄨㄤㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄅㄧˇ，ㄨㄟㄒㄧㄠˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄔㄨㄏㄨˋ ㄒㄧ。

白话文翻译

雏燕双飞，黄莺乱啼。

百花如锦绣般映照着深闺。

对镜梳好新妆，自知无人可比。

时时微笑，露出瓠瓜籽般洁白整齐的牙齿。

英文翻译

Young swallows fly in pairs, orioles warble in disarray.

A hundred flowers like brocade brighten the secluded chamber.

Facing the mirror in new makeup, she knows she's peerless.

A faint smile reveals her fine teeth from time to time.

创作背景

权德舆描绘春日闺中少女情态。

深度解构

春光催化了少女对自我魅力的清晰认知。

诗意解析

诗意概括

描绘春日闺中女子梳妆的娇美情态

本诗关键词

双飞 · 新妆 · 微笑