杂兴五首二

作者：权德舆（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

权德舆作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

乍听丝声似竹声，又疑丹穴九雏惊。

zhà tīng sī shēng sì zhú shēng， yòu yí dān xué jiǔ chú jīng。

ㄓㄚˋ ㄊㄧㄥㄙㄕㄥㄙˋ ㄓㄨˊ ㄕㄥ，ㄧㄡˋ ㄧˊ ㄉㄢㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄥ。

金波露洗净于昼，寂寞不堪深夜情。

jīn bō lù xǐ jìng yú zhòu， jì mò bù kān shēn yè qíng。

ㄐㄧㄣㄅㄛㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩˊ ㄓㄡˋ，ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄕㄣㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

初听弦声好似竹声清越，

又疑是丹穴中九雏凤凰受惊鸣叫。

月光如金波，被夜露洗涤得比白昼更明净，

寂寞之情在深夜难以承受。

英文翻译

At first, the silk strings sound like bamboo,

Then I suspect the nine phoenix chicks in Dan Cave are startled.

Golden waves, washed by dew, clearer than day,

This loneliness unbearable in the depth of night's feeling.

创作背景

描绘月夜听乐引发的孤寂遐思。

深度解构

听觉与视觉的错觉交织，反映了深夜里敏锐而复杂的认知体验。

诗意解析

诗意概括

描绘深夜听乐时的孤寂感受与听觉联想

本诗关键词

听 · 惊 · 洗 · 寂寞 · 情