晓

作者：权德舆（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

权德舆作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晓风摇五两，残月映石壁。

xiǎo fēng yáo wǔ liǎng， cán yuè yìng shí bì。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥㄧㄠˊ ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ，ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄕˊ ㄅㄧˋ。

稍稍曙光开，片帆在空碧。

shāo shāo shǔ guāng kāi， piàn fān zài kōng bì。

ㄕㄠㄕㄠㄕㄨˇ ㄍㄨㄤㄎㄞ，ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢㄗㄞˋ ㄎㄨㄥㄅㄧˋ。

晨风吹动着船桅上的候风羽，

残月的光辉映照着石壁。

微微的曙光渐渐显露，

一片孤帆悬浮在澄碧的天空中。

Dawn wind sways the wind vane atop the mast,

The waning moon shines on the stone cliff's face.

Gradually, the first light of day breaks through,

A single sail hangs in the sky's vast, empty space.

权德舆描绘拂晓江行所见。

曙光与孤帆的博弈，勾勒出黎明时分天地间的动态平衡。

描绘拂晓时分江上行舟的静谧景象

曙光 · 石壁 · 空碧

仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

权德舆（759年－818年），字载之，天水略阳人，活跃于中唐德宗、宪宗时期。他出身名门，以文章进身，历任礼部侍郎、同中书门下平章事等要职，长期执掌贡举，为贞元、元和年间的文坛宗主与政坛显贵。其文学创作以台阁应制诗文为主，风格雅正雍容，在当时享有极高声誉，对中唐文风的转变与过渡起到了关键作用。

东山书院编辑整理