夏至日作

作者:权德舆(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
权德舆作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

璇枢无停连,四序相错行。

xuán shū wú tíng zhuǎn, sì xù xiāng cuò xíng。

ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ, ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ。

寄言赫曦景,今日一阴生。

jì yán hè xī jǐng, jīn rì yì yīn shēng。

ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˇ, ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧˋ ㄧㄣ ㄕㄥ。

白话文翻译

北斗星枢从未停止运转,

四季更替,交错运行。

寄语这炎炎烈日之景:

今日起,一丝阴气已悄然萌生。

英文翻译

The Jade Pivot never ceases turning,

The four seasons proceed in alternation.

A message to the blazing sunlight:

Today, a trace of yin is born.

创作背景

权德舆于夏至日观察自然规律所作。

深度解构

诗作精准捕捉阴阳转换的节点,体现了对自然周期的深刻洞察。

诗意解析

诗意概括

借夏至日阴气始生之象,抒发生生不息、阴阳流转的宇宙观

本诗关键词

夏至 · 阴阳 · 时序

《夏至日作》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 四序 · 璿樞 · 赫曦景

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平平平平,仄仄○仄○。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

权德舆生平简介

权德舆(759年-818年),字载之,天水略阳人,活跃于中唐德宗、宪宗时期。他出身名门,以文章进身,历任礼部侍郎、同中书门下平章事等要职,长期执掌贡举,为贞元、元和年间的文坛宗主与政坛显贵。其文学创作以台阁应制诗文为主,风格雅正雍容,在当时享有极高声誉,对中唐文风的转变与过渡起到了关键作用。

浏览权德舆全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理