墨翟突不黔，范丹甑生尘。
君今复劳歌，鹤发吹湿薪。
前诏许真秩，何如巾软轮。
戏和三韵
全唐诗热度：
★★☆☆☆
权德舆作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
墨子忙得烟囱不曾熏黑，
范丹穷得饭甑积满灰尘。
您如今又辛苦作诗寄我，
鹤发老翁，吹着湿柴生火。
先前诏书许诺了实职，
怎比得上乘坐蒲轮安车的尊荣？
英文翻译
Mo Di's chimney never blackened,
Fan Dan's rice pot gathers dust.
Now you, sir, again toil at song,
White-haired, blowing on damp firewood.
A former edict promised a true post,
How does it compare to a soft-wheeled carriage?
创作背景
权德舆以戏谑笔法和诗三韵。
深度解构
借先贤窘境调侃，暗含对现实身份认同困境的微妙观察。
诗意解析
诗意概括
以墨翟、范丹自比清贫，婉拒友人举荐，表达甘守清贫的志趣。
本诗关键词
劳歌 · 湿薪 · 软轮
格律
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
平平仄○平，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，平○平仄平。
平平仄○平，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，平○平仄平。
本诗为五言古诗（三韵），押平声韵。
东山书院编辑整理