宿严陵

作者：权德舆（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

权德舆作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

身羁从事驱征传，江入新安泛暮涛。

shēn jī cóng shì qū zhēng zhuàn， jiāng rù xīn ān fàn mù tāo。

ㄕㄣㄐㄧㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄑㄩㄓㄥㄓㄨㄢˋ，ㄐㄧㄤㄖㄨˋ ㄒㄧㄣㄢㄈㄢˋ ㄇㄨˋ ㄊㄠ。

今夜子陵滩下泊，自慙相去九牛毛。

jīn yè zǐ líng tān xià bó， zì cán xiāng qù jiǔ niú máo。

ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢㄒㄧㄚˋ ㄅㄛˊ，ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄠˊ。

身负职务驱使着驿车

江水进入新安地界，泛着暮色波涛。

今夜在严子陵滩下停泊

自愧与他的境界相差如九牛一毛。

Bound by duty, I drive the official carriage

On the river entering Xin'an, I sail evening waves.

Tonight I moor below Ziling's Shoal

Ashamed, the gap between us is vast as nine ox hairs.

权德舆夜泊严子陵隐居处。

面对先贤隐逸之地，引发对仕途羁绊与自由选择的认知反思。

诗人夜泊严陵滩，在羁旅奔波中自惭与隐士严光相去甚远，表达了对隐逸生活的向往与自身宦途的无奈。

自惭 · 九牛毛 · 泊舟

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

权德舆（759年－818年），字载之，天水略阳人，活跃于中唐德宗、宪宗时期。他出身名门，以文章进身，历任礼部侍郎、同中书门下平章事等要职，长期执掌贡举，为贞元、元和年间的文坛宗主与政坛显贵。其文学创作以台阁应制诗文为主，风格雅正雍容，在当时享有极高声誉，对中唐文风的转变与过渡起到了关键作用。

东山书院编辑整理