素彩皓通津，孤舟入清旷。
已爱隔帘看，还宜卷帘望。
隔帘当此时，（《四部丛刊》本《权载之文集》卷六收此诗，此句作「隔帘卷帘时此时」，与《临平记》同。
）惆怅思君君不知。
（此见《永乐大典》卷二二七一「六模」「湖」字《临平湖》条〖二函二十册〗。
此诗亦见沈谦《临平记》卷四，惟第五句作「隔帘卷帘当此时」为异。
）。
临平湖夜泛
全唐诗热度：
★★☆☆☆
权德舆作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
皎洁的月光洒满渡口。
一叶孤舟驶入空阔清朗的湖面。
本已喜爱隔着帘子观赏。
却更应卷起帘子远望。
隔着帘子正当此时，
满怀惆怅思念你，你却不知。
英文翻译
Bright moonlight floods the ferry.
My lone boat enters the vast, clear expanse.
I loved watching through the curtain.
Yet better to roll it up and gaze.
At this moment, behind the curtain,
In melancholy, I miss you, but you don't know.
创作背景
权德舆夜游临平湖所作。
深度解构
从隔帘到卷帘的视角转换，暗含认知框架的主动突破。
诗意解析
诗意概括
描绘月夜泛舟临平湖的孤清景致，抒发对远方之人的惆怅思念。
本诗关键词
夜泛 · 通津 · 清旷
东山书院编辑整理