广陵诗

广陵实佳丽，隋季此为京。

guǎng líng shí jiā lì， suí jì cǐ wéi jīng。

ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ。

八方称辐凑，五达如砥平。

bā fāng chēng fú còu， wǔ dá rú dǐ píng。

ㄅㄚ ㄈㄤ ㄔㄥ ㄈㄨˊ ㄘㄡˋ， ㄨˇ ㄉㄚˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ ㄆㄧㄥˊ。

大斾映空色，笳箫发连营。

dà pèi yìng kōng sè， jiā xiāo fā lián yíng。

ㄉㄚˋ ㄆㄟˋ ㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄙㄜˋ， ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠ ㄈㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ。

层台出重霄，金碧摩颢清。

céng tái chū chóng xiāo， jīn bì mó hào qīng。

ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ， ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄇㄛˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄥ。

交驰流水毂，迥接浮云甍。

jiāo chí liú shuǐ gǔ， jiǒng jiē fú yún méng。

ㄐㄧㄠ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨˇ， ㄐㄩㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˊ。

青楼旭日映，绿野春风晴。

qīng lóu xù rì yìng， lǜ yě chūn fēng qíng。

ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄧㄥˋ， ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ。

喷玉光照地，颦蛾价倾城。

pēn yù guāng zhào dì， pín é jià qīng chéng。

ㄆㄣ ㄩˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄉㄧˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄜˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ。

灯前互巧笑，陌上相逢迎。

dēng qián hù qiǎo xiào， mò shàng xiāng féng yíng。

ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ。

飘飘翠羽薄，掩映红襦明。

piāo piāo cuì yǔ báo， yǎn yìng hóng rú míng。

ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄅㄠˊ， ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

兰麝远不散，管弦闲自清。

lán shè yuǎn bù sàn， guǎn xián xián zì qīng。

ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ， ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

曲士守文墨，达人随性情。

qǔ shì shǒu wén mò， dá rén suí xìng qíng。

ㄑㄩˇ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ， ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ。

茫茫竟同尽，冉冉将何营。

máng máng jìng tóng jìn， rǎn rǎn jiāng hé yíng。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧㄥˊ。

且申今日欢，莫务身后名。

qiě shēn jīn rì huān， mò wù shēn hòu míng。

ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄢ， ㄇㄛˋ ㄨˋ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。

肯学诸儒辈，书窗误一生。

kěn xué zhū rú bèi， shū chuāng wù yī shēng。

ㄎㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄅㄟˋ， ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄨˋ ㄧ ㄕㄥ。