昔住邯郸年尚少，只是娇羞弄花鸟。
青楼碧纱大道边，绿杨日暮风袅袅。
婵娟玉貌二八余，自怜颜色花不如。
丽质全胜秦氏女，藁砧宁用专城居。
岁去年来年渐长，青春红粉全堪赏。
玉楼珠箔但闲居，南陌东城讵来往。
韶光日日看渐迟，[摽]梅既落行有时。
宁知燕赵娉婷子，翻嫁幽幷游侠儿。
年年结束青丝骑，出门一去何时至。
秋月空悬翡翠帘，春帏懒卧鸳鸯被。
沙塞经时不寄书，深闺愁独意何如。
花前拭泪情无限，月下调琴恨有余。
离别苦多相见少，洞房愁梦何由晓。
闲看双燕泪霏霏，静对空床魂悄悄。
镜里红颜不自禁，陌头香骑动春心。
为问佳期早晚是，人人总解有黄金。
从前住在邯郸年纪还小，
只是娇羞地赏玩花鸟。
青楼碧纱坐落在大道边，
绿杨垂暮微风袅袅。
容貌婵娟如玉刚过二八年华，
自怜姿色比花还要不如。
丽质完全胜过秦罗敷，
丈夫何需独占一城来居住？
岁月流逝年岁渐长，
青春红颜都值得欣赏。
住在玉楼珠帘中只是闲居，
南街东城哪里去来往？
美好光阴一天天看着渐晚，
梅子已落，出嫁自有其时。
怎知我这燕赵之地的娉婷女子，
反而嫁给了幽并的游侠儿。
年年为他备好青丝马，
出门一去何时能到？
秋月空挂在翡翠帘外，
春帷懒卧在鸳鸯被里。
沙塞经久不寄书信，
深闺独愁心情如何？
花前拭泪情意无限，
月下调琴怨恨有余。
离别苦多相见稀少，
洞房愁梦如何能晓？
闲看双飞燕泪下霏霏，
静对空床魂魄悄悄。
镜中红颜自己把持不住，
路上香车宝马动了春心。
试问佳期早晚何时是？
人人都懂得要有黄金。
I once lived in Handan, years still young,
Just shy and coy, playing with flowers and birds.
By the main road, the blue tower with green gauze,
Green willows at dusk, wind gently sways.
Lovely jade-like beauty, just past sixteen,
Pitying my own looks, less than flowers.
My fair quality wholly surpasses the Qin maiden,
Why should my husband need a fiefdom to dwell?
Years go, years come, age gradually grows,
Youth, rouge and powder, all worthy of admiration.
In jade tower with pearl screens, merely idle living,
How could I come and go on southern or eastern streets?
Splendid light, day by day, seen growing late,
The plum has fallen, marriage has its time.
Who knew a graceful maiden of Yan and Zhao,
Would instead marry a roaming knight of You and Bing?
Year after year, outfitting the black-maned steed,
He goes out the door—when will he arrive?
Autumn moon vainly hangs beyond the jadeite blind,
Spring curtain, lazy lying under the mandarin duck quilt.
From desert frontier, long no letter sent,
Deep boudoir, lonely sorrow—how does it feel?
Before flowers, wiping tears, feeling boundless,
Under moonlight, tuning the zither, regret remains.
Parting's bitterness much, meetings few,
The bridal chamber's sorrowful dream—how to know dawn?
Idly watching paired swallows, tears fall thick,
Quietly facing the empty bed, soul is silent.
In the mirror, my rosy face I cannot restrain,
On the road, a fragrant rider stirs spring heart.
I ask when the happy date, sooner or later, will be—
Everyone always understands there is gold.
权德舆拟作，述女子由盛年至嫁后孤寂的生命周期。
诗篇完整呈现了女性在时代婚姻博弈中的被动轨迹与价值困境。
描绘女子从青春娇美到嫁作游侠妇后的孤寂愁怨，展现红颜薄命的命运轨迹。
红颜 · 嫁娶 · 空床 · 拭泪 · 调琴
本诗为杂言古诗（乐府体），押平声韵。
东山书院编辑整理