药名诗

作者:权德舆(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
权德舆作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

七泽兰芳千里春,潇湘花落石磷磷。

qī zé lán fāng qiān lǐ chūn, xiāo xiāng huā luò shí lín lín。

ㄑㄧ ㄗㄜˊ ㄌㄢˊ ㄈㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ, ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ。

有时浪白微风起,坐钓藤阴不见人。

yǒu shí làng bái wēi fēng qǐ, zuò diào téng yīn bù jiàn rén。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄤˋ ㄅㄞˊ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ, ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄥˊ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

云梦七泽兰草芬芳,千里春意盎然,

潇湘之地花儿飘落,水石明净粼粼。

有时微风吹起白色的浪花,

坐在藤蔓的阴凉下垂钓,不见人影。

英文翻译

Seven Marshes, orchids fragrant, spring for miles around,

Xiao-Xiang rivers, flowers fall on stones with sound.

At times white waves rise with a gentle breeze,

Sitting to fish 'neath vine shade, no one sees.

创作背景

权德舆巧嵌泽兰、磷石等药名。

深度解构

药名隐于景中,描绘了超然物外、消解世俗认同的隐者形象。

诗意解析

诗意概括

描绘春日潇湘水泽的幽静景致与隐逸垂钓的闲适生活

本诗关键词

春 · 钓 · 隐逸 · 水泽 · 幽静

《药名诗》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 花落 · 瀟湘 · 微風 · 石磷磷 · 藤陰 · 七澤 · 蘭芳 · 浪白

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

权德舆生平简介

权德舆(759年-818年),字载之,天水略阳(今甘肃秦安)人,活跃于中唐德宗、宪宗时期。他出身仕宦之家,以文章进身,历任礼部侍郎、同中书门下平章事等要职,是中唐时期重要的政治人物与文坛领袖。其文学创作以制诰、碑志、诗文著称,文风雅正,被视为贞元、元和年间的台阁文章宗主,对当时文风有引领作用。

浏览权德舆全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理