星名诗

作者:权德舆(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
权德舆作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

虚怀何所欲,岁晏聊懒逸。

xū huái hé suǒ yù, suì yàn liáo lǎn yì。

ㄒㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ, ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄢˇ ㄧˋ。

云翼谢翩翻,松心保贞实。

yún yì xiè piān fān, sōng xīn bǎo zhēn shí。

ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄢ, ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄅㄠˇ ㄓㄣ ㄕˊ。

风秋景气爽,叶落井迳出。

fēng qiū jǐng qì shuǎng, yè luò jǐng jìng chū。

ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤˇ, ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨ。

陶然美酒酣,所谓幽人吉。

táo rán měi jiǔ hān, suǒ wèi yōu rén jí。

ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ, ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ。

自当轻尺璧,岂复埽一室。

zì dāng qīng chǐ bì, qǐ fù sào yī shì。

ㄗˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ ㄔˇ ㄅㄧˋ, ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄙㄠˋ ㄧ ㄕˋ。

安用簪进贤,少微斯可必。

ān yòng zān jìn xián, shǎo wēi sī kě bì。

ㄢ ㄩㄥˋ ㄗㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ, ㄕㄠˇ ㄨㄟ ㄙ ㄎㄜˇ ㄅㄧˋ。

白话文翻译

虚怀若谷,还有什么欲求?

岁末姑且懒散安逸。

如云的翅膀谢绝翩飞,

松树般的心保持坚贞实在。

秋风起时景色气候清爽,

树叶落下,井边小径显现。

畅饮美酒陶然沉醉,

这就是所说的隐士之吉。

自然应当看轻尺璧之宝,

岂会再去打扫一间屋子?

何必使用进贤冠的簪子,

少微星这般隐逸必定可行。

英文翻译

An open heart, what does it seek?

Year's end, in idleness I'm weak.

Cloud-wings decline to flutter free,

A pine's core keeps its constancy.

Windy autumn, air is clear and bright,

Leaves fall, revealing path and well in sight.

Joyfully drunk on finest wine,

This is the hermit's life, divine.

One should hold jade discs lightly dear,

Why sweep a single room with care?

What use the hatpin of promotion?

The Minor Star ensures devotion.

创作背景

权德舆以星宿名嵌入诗中。

深度解构

通过星象隐喻,构建了超越世俗荣辱的隐逸者认知图景。

诗意解析

诗意概括

诗人通过岁末闲逸生活的描绘,表达超脱名利、坚守本心的隐逸情怀。

本诗关键词

懒逸 · 贞实 · 幽人

《星名诗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 松心 · 叶落 · 云翼

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄○○仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

权德舆生平简介

权德舆(759年-818年),字载之,天水略阳(今甘肃秦安)人,活跃于中唐德宗、宪宗时期。他出身仕宦之家,以文章进身,历任礼部侍郎、同中书门下平章事等要职,是中唐时期重要的政治人物与文坛领袖。其文学创作以制诰、碑志、诗文著称,文风雅正,被视为贞元、元和年间的台阁文章宗主,对当时文风有引领作用。

浏览权德舆全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理