五杂组

作者：权德舆（唐） 体裁：乐府诗/杂言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
权德舆作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

五杂组，旗亭客。

wǔ zá zǔ， qí tíng kè。

ㄨˇ ㄗㄚˊ ㄗㄨˇ， ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜˋ。

往复还，城南陌。

wǎng fù huán， chéng nán mò。

ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ。

不得已，天涯谪。

bù dé yǐ， tiān yá zhé。

ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄓㄜˊ。

白话文翻译

五色丝线交织的图案，

酒楼中的旅人。

去了又再回来，

城南的道路。

迫不得已，

贬谪到天涯海角。

英文翻译

Five-part pattern,

Tavern guest.

Going and coming back,

South of the city road.

Against my will,

Exiled to the world's edge.

创作背景

权德舆仿古乐府体作杂言诗。

深度解构

简单的往复意象，暗含人生轨迹在命运博弈中的无奈定数。

诗意解析

诗意概括

以三言句式描绘羁旅天涯的无奈与漂泊之感

本诗关键词

往复 · 不得已 · 谪

《五杂组》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 送别

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 天涯 · 旗亭 · 城南陌

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄，平平仄。
仄仄平，平平仄。
仄仄仄，平平仄。

本诗为乐府诗/杂言古诗，押平声韵。

权德舆生平简介

权德舆（759年－818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安）人，活跃于中唐德宗、宪宗时期。他出身仕宦之家，以文章进身，历任礼部侍郎、同中书门下平章事等要职，是中唐时期重要的政治人物与文坛领袖。其文学创作以制诰、碑志、诗文著称，文风雅正，被视为贞元、元和年间的台阁文章宗主，对当时文风有引领作用。

浏览权德舆全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理