危语

作者:权德舆(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
权德舆作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

被病独行逢乳虎,狂风骇浪失櫂橹。

bèi bìng dú xíng féng rǔ hǔ, kuáng fēng hǎi làng shī zhào lǔ。

ㄅㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄖㄨˇ ㄏㄨˇ, ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ ㄕ ㄓㄠˋ ㄌㄨˇ。

举人看榜闻晓鼓,孱夫孽子遇妒母。

jǔ rén kàn bǎng wén xiǎo gǔ, chán fū niè zǐ yù dù mǔ。

ㄐㄩˇ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄅㄤˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨˇ, ㄔㄢˊ ㄈㄨ ㄋㄧㄝˋ ㄗˇ ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄇㄨˇ。

白话文翻译

身染疾病独行却遇上哺乳的母虎

狂风巨浪中丢失了船桨和船舵

举人看榜时听到报晓的鼓声

懦弱之人与庶子遭遇善妒的母亲

英文翻译

Sick, walking alone, meets a nursing tigress

In fierce wind and wild waves, oars and rudder lost

A candidate checks the list at dawn drum's sound

A weak man, ill-born son, meets a jealous mother.

创作背景

权德舆《危语》描绘极端困境。

深度解构

罗列生存危机,是对风险认知的集中呈现。

诗意解析

诗意概括

通过四组极端困境的意象,展现人生中猝然遭遇的危难与无助

本诗关键词

被病 · 独行 · 失棹橹 · 看榜 · 遇

《危语》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 志怪

情感: 孤寂 · 忧愤 · 悲凉

意象: 乳虎 · 晓鼓 · 狂风骇浪 · 孽子 · 妒母

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄○平仄仄,平平仄○仄仄仄。
仄平○仄○仄仄,平平仄仄仄仄仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

权德舆生平简介

权德舆(759年-818年),字载之,天水略阳(今甘肃秦安)人,活跃于中唐德宗、宪宗时期。他出身仕宦之家,以文章进身,历任礼部侍郎、同中书门下平章事等要职,是中唐时期重要的政治人物与文坛领袖。其文学创作以制诰、碑志、诗文著称,文风雅正,被视为贞元、元和年间的台阁文章宗主,对当时文风有引领作用。

浏览权德舆全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理