被病独行逢乳虎,狂风骇浪失櫂橹。
举人看榜闻晓鼓,孱夫孽子遇妒母。
被病独行逢乳虎,狂风骇浪失櫂橹。
举人看榜闻晓鼓,孱夫孽子遇妒母。
身染疾病独行却遇上哺乳的母虎
狂风巨浪中丢失了船桨和船舵
举人看榜时听到报晓的鼓声
懦弱之人与庶子遭遇善妒的母亲
Sick, walking alone, meets a nursing tigress
In fierce wind and wild waves, oars and rudder lost
A candidate checks the list at dawn drum's sound
A weak man, ill-born son, meets a jealous mother.
权德舆《危语》描绘极端困境。
罗列生存危机,是对风险认知的集中呈现。
通过四组极端困境的意象,展现人生中猝然遭遇的危难与无助
被病 · 独行 · 失棹橹 · 看榜 · 遇
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理