数名诗

一区杨雄宅，恬然无所欲。

yī qū yáng xióng zhái， tián rán wú suǒ yù。

ㄧ ㄑㄩ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄞˊ， ㄊㄧㄢˊ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ。

二顷季子田，岁晏常自足。

èr qǐng jì zǐ tián， suì yàn cháng zì zú。

ㄦˋ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄊㄧㄢˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄗㄨˊ。

三端固为累，事物反徽束。

sān duān gù wéi lèi， shì wù fǎn huī shù。

ㄙㄢ ㄉㄨㄢ ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄟˋ， ㄕˋ ㄨˋ ㄈㄢˇ ㄏㄨㄟ ㄕㄨˋ。

四体苟不动，安得丰菽粟。

sì tǐ gǒu bù dòng， ān dé fēng shū sù。

ㄙˋ ㄊㄧˇ ㄍㄡˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄕㄨ ㄙㄨˋ。

五侯诚𬀩晔，荣甚或为辱。

wǔ hóu chéng wěi yè， róng shèn huò wéi rù。

ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˇ ㄧㄝˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨˋ。

六翮未𬸣翔，虞罗乃相触。

liù hé wèi xiān xiáng， yú luó nǎi xiāng chù。

ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤˊ， ㄩˊ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ。

七人称作者，杳杳有遐躅。

qī rén chēng zuò zhě， yǎo yǎo yǒu xiá zhú。

ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ， ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨˊ。

八桂挺奇姿，森森照初旭。

bā guì tǐng qí zī， sēn sēn zhào chū xù。

ㄅㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˇ ㄑㄧˊ ㄗ， ㄙㄣ ㄙㄣ ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄒㄩˋ。

九歌伤泽畔，怨思徒刺促。

jiǔ gē shāng zé pàn， yuàn sī tú cì cù。

ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄕㄤ ㄗㄜˊ ㄆㄢˋ， ㄩㄢˋ ㄙ ㄊㄨˊ ㄘˋ ㄘㄨˋ。

十翼有格言，幽贞谢浮俗。

shí yì yǒu gé yán， yōu zhēn xiè fú sú。

ㄕˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄜˊ ㄧㄢˊ， ㄧㄡ ㄓㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄙㄨˊ。