长安道

作者：麹信陵（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

麹信陵作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

朱门暎绿杨，双阙抵通庄。

zhū mén yìng lǜ yáng， shuāng què dǐ tōng zhuāng。

ㄓㄨㄇㄣˊ ㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ，ㄕㄨㄤㄑㄩㄝˋ ㄉㄧˇ ㄊㄨㄥㄓㄨㄤ。

玉珮声逾远，红尘犹自香。

yù pèi shēng yú yuǎn， hóng chén yóu zì xiāng。

ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄕㄥㄩˊ ㄩㄢˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ。

朱红的大门映衬着翠绿的杨柳，

宫门前的双阙直通大道。

玉佩的叮咚声渐渐远去，

但繁华的尘埃仿佛还留有香气。

Vermilion gates reflect the green willows,

Twin towers guard the thoroughfare.

The sound of jade pendants fades into the distance,

Yet the red dust retains its own fragrance.

描绘唐代长安城贵族区域的景象。

捕捉了盛世繁华周期中，权力与风雅交织的瞬间印象。

描绘长安道上朱门绿杨、车马往来的繁华景象，暗含对红尘喧嚣的微妙感慨。

双阙 · 通庄 · 玉佩

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

麹信陵，唐代诗人，活跃于唐德宗贞元年间。其籍贯不详，贞元元年（785年）进士及第，曾任舒州望江县令，以清廉仁爱著称。在文学史上，他是一位存诗不多但诗风清雅、情感真挚的诗人，作品主要收录于《全唐诗》中，虽非大家，却自有其艺术价值。

东山书院编辑整理