左掖梨花

作者：丘为（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

丘为作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

冷艳全欺雪，余香乍入衣。

lěng yàn quán qī xuě， yú xiāng zhà rù yī。

ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄒㄩㄝˇ，ㄩˊ ㄒㄧㄤㄓㄚˋ ㄖㄨˋ ㄧ。

春风且莫定，吹向玉阶飞。

chūn fēng qiě mò dìng， chuī xiàng yù jiē fēi。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄉㄧㄥˋ，ㄔㄨㄟㄒㄧㄤˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝㄈㄟ。

梨花清冷艳丽完全胜过了白雪，

余留的香气忽然飘入衣衫。

春风啊，暂且不要停息，

请吹向那玉阶，让它们飞舞。

Cold beauty utterly surpasses snow,

Its lingering scent suddenly permeates the robe.

Spring wind, do not settle yet,

Blow them toward the jade steps to fly.

丘为咏宫廷左掖梨花。

借物喻人，暗含对机遇的敏锐认知与主动进取的姿态。

咏左掖梨花高洁冷艳，借春风寄寓希望其芬芳能达玉阶的愿望。

冷艳 · 余香 · 春风

意象：雪 · 玉阶 · 梨花

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

丘为，唐代诗人，主要活跃于唐玄宗至唐德宗时期，约公元694年至789年间在世。他是嘉兴（今属浙江）人。在文学史上，他以山水田园诗闻名，与王维、刘长卿等诗人交游唱和，是盛唐山水田园诗派的重要成员之一，其诗风清幽淡远，擅长描绘自然景物与隐逸情趣。

东山书院编辑整理