一点消未尽，孤月在竹阴。
晴光夜转莹，寒气晓仍深。
还对读书牖，且关乘兴心。
已能依此地，终不傍瑶琴。
竹下残雪
全唐诗热度：
★★☆☆☆
丘为作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一点残雪尚未消尽，
孤月悬在竹荫之中。
晴夜之光转为莹澈，
破晓寒气依旧深重。
依然对着读书的窗牖，
暂且收起乘兴之心。
已能安居于此地，
终究不再倚傍瑶琴。
英文翻译
A speck not yet melted away,
A lone moon amidst bamboo shade.
Clear light turns luminous at night's sway,
The cold air at dawn remains deeply laid.
Still facing the window where I read,
And for now, closing my whimsical heart's door.
Already able to rely on this place indeed,
I'll never again lean by the jade zither's lore.
创作背景
丘为咏竹下残雪，寄寓心境。
深度解构
对残雪寒光的凝视，是诗人对内心治理后宁静状态的确认。
诗意解析
诗意概括
描绘竹下残雪在月光下的莹洁之态与清寒之气，寄托诗人远离尘嚣、静心读书的隐逸情怀。
本诗关键词
竹下 · 夜转莹 · 晓仍深 · 乘兴心 · 傍瑶琴
格律
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理