泛若耶谿

结庐若耶里，左右若耶水。

jié lú ruò yé lǐ， zuǒ yòu ruò yé shuǐ。

ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ ㄌㄧˇ， ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ。

无日不钓鱼，有时向城市。

wú rì bù diào yú， yǒu shí xiàng chéng shì。

ㄨˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ。

溪中水流急，渡口水流宽。

xī zhōng shuǐ liú jí， dù kǒu shuǐ liú kuān。

ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ， ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄢ。

每得樵风便，往来殊不难。

měi dé qiáo fēng biàn， wǎng lái shū bù nán。

ㄇㄟˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ， ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ。

一川草长绿，四时那得辨。

yī chuān cǎo zhǎng lǜ， sì shí nǎ dé biàn。

ㄧ ㄔㄨㄢ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ， ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ。

短褐衣妻儿，余粮及鸡犬。

duǎn hè yì qī ér， yú liáng jí jī quǎn。

ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄧˋ ㄑㄧ ㄦˊ， ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ。

日暮鸟雀稀，稚子呼牛归。

rì mù niǎo què xī， zhì zǐ hū niú guī。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧ， ㄓˋ ㄗˇ ㄏㄨ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ。

住处无邻里，柴门独掩扉。

zhù chù wú lín lǐ， chái mén dú yǎn fēi。

ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄉㄨˊ ㄧㄢˇ ㄈㄟ。