对雨闻莺

垂柳街头百丈丝，杏花林处度黄鹂。

chuí liǔ jiē tóu bǎi zhàng sī， xìng huā lín chù dù huáng lí。

ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄙ， ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ。

间关正在秦筝里，历乱偏伤楚客时。

jiān guān zhèng zài qín zhēng lǐ， lì luàn piān shāng chǔ kè shí。

ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄌㄧˇ， ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄕㄤ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄕˊ。

风传一一声来尽，雨湿双双飞去迟；羡尔能将户客意，何如栖得上林枝。

fēng chuán yī yī shēng lái jìn， yǔ shī shuāng shuāng fēi qù chí； xiàn ěr néng jiāng hù kè yì， hé rú qī dé shàng lín zhī。

ㄈㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄧ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄩˇ ㄕ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄔˊ； ㄒㄧㄢˋ ㄦˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˋ ㄎㄜˋ ㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓ。