和主司王起

作者:丘上卿(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
丘上卿作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

常将公道选诸生,不是鸳鸿不得名。

cháng jiāng gōng dào xuǎn zhū shēng, bú shì yuān hóng bù dé míng。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄕㄥ, ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ。

天上宴回联步武,禁中麻出满寰瀛。

tiān shàng yàn huí lián bù wǔ, jìn zhōng má chū mǎn huán yíng。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄨˇ, ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄚˊ ㄔㄨ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ。

簪裾尽过前贤贵,门馆仍叨旧学荣。

zān jū jìn guò qián xián guì, mén guǎn réng dāo jiù xué róng。

ㄗㄢ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ, ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄥˊ ㄉㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨㄥˊ。

看着凤池相继入,都堂那肯滞关营。

kàn zhe fèng chí xiāng jì rù, dū táng nǎ kěn zhì guān yíng。

ㄎㄢˋ ㄓㄜ˙ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄖㄨˋ, ㄉㄨ ㄊㄤˊ ㄋㄚˇ ㄎㄣˇ ㄓˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄥˊ。

白话文翻译

常以公道选拔众学子,

不是杰出人才不得扬名。

天上盛宴归来步伐相连,

禁中诏书传出遍及天下。

衣冠显赫超过前代贤贵,

门馆依旧承受旧日学府的荣光。

眼看他们相继进入中书省,

都堂高位怎肯滞留在边关营垒。

英文翻译

He always selects scholars with fairness,

Only the worthy gain fame, not the common.

From the heavenly feast, they stride in unison,

The palace decree spreads across the realm.

Their rank surpasses former worthies' glory,

The academy still basks in past honor's light.

Watching them enter the Phoenix Pond in succession,

Who in the central hall would linger in frontier camps?

创作背景

唐代科举后及第者唱和主考官之作。

深度解构

诗作展现了精英选拔对巩固治理认同的关键作用。

诗意解析

诗意概括

赞美主考官公正选拔人才,描绘及第士人荣耀景象

本诗关键词

公道 · 选士 · 及第 · 荣耀 · 门馆

《和主司王起》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 鸳鸿 · 禁中 · 凤池

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

丘上卿生平简介

丘上卿,唐朝会昌年间(841-846年)进士,具体生卒年与籍贯不详。其文学活动主要集中于晚唐时期,在文学史上记载甚少,仅因《和主司王起》一诗而留名,属于唐代科举文人中较为冷门的一位。

浏览丘上卿全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理