补新宫 一

作者：丘光庭（唐） 体裁：四言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
丘光庭作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

奂奂新宫，礼乐其融。

尔德惟贤，尔□维忠。

为忠以公，斯筵是同。

人之醉我，与我延宾。

huàn huàn xīn gōng lǐ yuè qí róng ěr dé wéi xián ěr □ wéi zhōng wèi zhōng yǐ gōng sī yán shì tóng rén zhī zuì wǒ yǔ wǒ yán bīn

ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄦˇ □˙ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄣ

白话文翻译

华美辉煌的新宫，

礼制与乐教在此融汇。

你的品德在于贤能，

你的根本在于忠诚。

秉持公心方能尽忠，

这场宴席正是为此共识而设。

如果人们使我沉醉（于欢愉），

我将与他们一同延请宾客。

英文翻译

Splendid is the new palace,

Where ritual and music blend in harmony.

Your virtue lies in worthiness,

Your core lies in loyalty.

To be loyal is to be just and fair,

This feast is for sharing this very principle.

If others make me drunk (with joy),

I will extend hospitality to guests with them.

创作背景

补《诗经·小雅》逸诗，颂新宫落成。

深度解构

诗以礼乐建构集体认同，将忠诚纳入公共治理的框架。

诗意解析

诗意概括

描绘新建宫殿的庄重景象，颂扬忠贤品德与礼乐相融的和谐氛围。

本诗关键词

融 · 贤 · 忠 · 公 · 宾

《补新宫 一》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 宫廷

情感： 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象： 新宮 · 禮樂 · 筵

语气： 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄仄平平，仄仄○平。
仄仄平平，仄？平平。
平平仄平，平平仄平。
平平仄仄，仄仄平平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

丘光庭生平简介

丘光庭，唐末五代时期文人，生平事迹史载不详。其籍贯、生卒年均无明确记载，主要活动于吴越国时期。在文学史上，他以《补茅鸱》等作品闻名，其创作反映了唐末五代时期文人的心态与文学风貌，是研究该时期文学与文化的重要个案。

浏览丘光庭全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理