暗思联句

作者：清昼（唐）体裁：七言绝句（联句）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

清昼作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

斜风飘雨三十夜，邻女余光不相借。

xié fēng piāo yǔ sān shí yè， lín nǚ yú guāng bù xiāng jiè。

ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥㄆㄧㄠㄩˇ ㄙㄢㄕˊ ㄧㄝˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄩˊ ㄍㄨㄤㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄝˋ。

迹灭尘生古人画，洞房重扉无隟罅。

jì miè chén shēng gǔ rén huà， dòng fáng chóng fēi wú xì xià。

ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄕㄥㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄟㄨˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄚˋ。

斜风飘雨持续了三十个夜晚。

邻家女子多余的烛光，也不愿相借。

往日的痕迹消失，尘埃覆盖了古人的画作。

深邃房室的重重门扉，严密得没有一丝缝隙。

Slanting wind and drifting rain for thirty nights.

The neighbor girl's spare light, she will not lend.

Traces vanish, dust settles on ancient paintings.

The inner chamber's double doors, without a crack or gap.

唐代联句，描绘孤寂幽闭的闺怨场景。

封闭空间与隔绝的人际关系，暗喻一种认同的困境。

描绘深夜风雨中独处幽室的孤寂场景，暗含对往昔的追忆与现实的隔绝感。

飘雨 · 余光 · 尘生 · 迹灭 · 不相借

平平平仄○仄仄，平仄平平仄○仄。
仄仄平平仄平仄，仄平○平平？仄。

本诗为七言绝句（联句），押平声韵。

清昼，即皎然，俗姓谢，字清昼，唐代诗僧，活跃于大历、贞元年间。他是湖州（今属浙江）人，为南朝诗人谢灵运十世孙。在文学史上，他是大历、贞元时期江南地区重要的诗僧与诗论家，不仅创作丰富，其诗歌理论著作《诗式》对后世影响深远。

东山书院编辑整理