身世足堪悲，空房卧病时。
卷帘花雨滴，扫石竹阴移。
已觉生如梦，堪嗟寿不知。
未能通法性，讵可免支离。
长安卧病
全唐诗热度：
★★☆☆☆
清江作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我的身世足以令人感到悲哀。
在空荡的房中卧病不起的时候。
卷起帘子，看花上的雨滴落下。
清扫石阶，见竹影悄然偏移。
已经觉得人生如同一场幻梦。
可叹寿命几何却无从知晓。
未能通达佛法的真如本性。
又怎能避免这身心的支离破碎？
英文翻译
My life's story is truly sad to tell.
Lying ill alone in an empty cell.
Rolling up the blind, I see flowers drip with rain.
Sweeping the stone, watch bamboo shadows wane.
Already I feel life is but a dream.
Lamenting that my lifespan's end I cannot gleam.
Since I've not yet grasped the Dharma's true nature.
How can I avoid this fragmented fracture?
创作背景
唐代诗僧清江病中感怀之作。
深度解构
对生命周期的无常嗟叹，源于对存在本质的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
诗人卧病长安，感叹身世悲凉、人生如梦，表达对生命无常的嗟叹与对佛法未通的遗憾。
本诗关键词
卧病 · 生如梦 · 寿不知
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理