送韦参军江陵

槐花落尽柳阴清，萧索凉天楚客情。

huái huā luò jìn liǔ yīn qīng， xiāo suǒ liáng tiān chǔ kè qíng。

ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ， ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ。

海上旧山无的信，东门归路不堪行。

hǎi shàng jiù shān wú dí xìn， dōng mén guī lù bù kān xíng。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄨˊ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣˋ， ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄥˊ。

身随幻境劳多事，迹学禅心厌有名。

shēn suí huàn jìng láo duō shì， jī xué chán xīn yàn yǒu míng。

ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ， ㄐㄧ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ。

公子道存知不弃，欲依刘表住南荆。

gōng zǐ dào cún zhī bù qì， yù yī liú biǎo zhù nán jīng。

ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄣˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ， ㄩˋ ㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ。