送婆罗门

作者：清江（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

清江作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雪岭金河独向东，吴山楚泽意无穷。

xuě lǐng jīn hé dú xiàng dōng， wú shān chǔ zé yì wú qióng。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ，ㄨˊ ㄕㄢㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

如今白首乡心尽，万里归程在梦中。

rú jīn bái shǒu xiāng xīn jìn， wàn lǐ guī chéng zài mèng zhōng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤㄒㄧㄣㄐㄧㄣˋ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟㄔㄥˊ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

从积雪的山岭和金色的河流独自向东而行。

吴地的山，楚地的湖泽，意境无穷。

如今白发满头，思乡之心也已耗尽。

那万里归途只存在于梦境之中。

From snowy peaks and golden rivers, eastward alone I go.

Past Wu's hills and Chu's lakes, thoughts boundless grow.

Now with white hair, my homesick heart is spent.

The ten-thousand-mile journey home exists only in dream's vent.

唐代诗僧清江送别天竺僧人之作。

归程入梦，揭示了地理位移对文化认同的终极消解。

僧人远行途中抒发对故乡的深切思念与归程无望的怅惘

独向东 · 意无穷 · 乡心尽 · 万里归程

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

清江，中唐大历、贞元年间的诗僧，活跃于八世纪中后期。其籍贯不详，早年出家，曾游历江南多地。在文学史上，他与皎然、法振等齐名，同为大历时期著名的诗僧群体成员，其诗作以送别、游览题材见长，风格清冷幽远，反映了僧侣诗人的独特视角与情感世界。

东山书院编辑整理