精舍遇雨

作者：清江（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

清江作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

空门寂寂淡吾身，溪雨微微洗客尘。

kōng mén jì jì dàn wú shēn， xī yǔ wēi wēi xǐ kè chén。

ㄎㄨㄥㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄕㄣ，ㄒㄧㄩˇ ㄨㄟㄨㄟㄒㄧˇ ㄎㄜˋ ㄔㄣˊ。

卧向白云情未尽，任他黄鸟醉芳春。

wò xiàng bái yún qíng wèi jìn， rèn tā huáng niǎo zuì fāng chūn。

ㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄖㄣˋ ㄊㄚㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄤㄔㄨㄣ。

空寂的门庭让我的身心淡泊宁静，

溪边的细雨微微洒落，洗去旅人的尘劳。

卧看白云，心中的情思尚未穷尽，

任凭那黄莺沉醉在芬芳的春天里。

The empty gate, so still, quiets my being.

A stream's light rain washes the traveler's dust, fleeting.

Lying toward white clouds, feelings not yet spent.

Let the orioles revel in fragrant spring, content.

清江于精舍遇雨时所作。

在自然的静谧洗涤中，展现了超脱世俗纷扰的认知境界。

诗人在空寂禅院遇微雨洗尘，卧看白云黄鸟，心境淡泊超脱。

寂寂 · 洗尘 · 未尽 · 醉春

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

清江，中唐大历、贞元年间的诗僧，活跃于八世纪中后期。其籍贯不详，早年出家，曾游历江南多地。在文学史上，他与皎然、法振等齐名，同为大历时期著名的诗僧群体成员，其诗作以送别、游览题材见长，风格清冷幽远，反映了僧侣诗人的独特视角与情感世界。

东山书院编辑整理