晓鸡

作者：秦系（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

秦系作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

黯黯严城罢鼓鼙，数声相续出寒栖。

àn àn yán chéng bà gǔ pí， shù shēng xiāng xù chū hán qī。

ㄢˋ ㄢˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄚˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ，ㄕㄨˋ ㄕㄥㄒㄧㄤㄒㄩˋ ㄔㄨㄏㄢˊ ㄑㄧ。

不嫌惊破纱窗梦，却恐为妖半夜啼。

bù xián jīng pò shā chuāng mèng， què kǒng wéi yāo bàn yè tí。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥㄆㄛˋ ㄕㄚㄔㄨㄤㄇㄥˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄧㄠㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ。

森严的城池在昏暗里停歇了战鼓。

几声鸡鸣相继从寒栖处传来。

不嫌它惊破了纱窗边的清梦，

却担忧它是妖异，在半夜啼叫。

Gloomy strict city, war drums have ceased their sound.

A few calls in succession rise from cold roost.

Not minding that they shatter my gauze-window dream,

But fearing they become an omen, crying at midnight.

战乱初定后，诗人对鸡鸣产生微妙警觉。

鸡鸣打破寂静，暗示历史周期中潜藏的未知博弈。

描写拂晓鸡鸣打破静夜，既惊扰清梦又引发疑虑的微妙心境。

晓鸡 · 惊破 · 为妖 · 相续 · 黯黯

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

秦系，字公绪，唐代大历年间诗人，活跃于唐玄宗至代宗时期。籍贯不详，长期隐居于越州（今浙江绍兴）一带。在文学史上，他与刘长卿、钱起等并称“大历才子”，但其诗名与影响力远不及同侪，作品多描写隐逸生活与山水景物，风格清幽淡远，是唐代隐逸诗人群体的代表之一。

东山书院编辑整理