闲居览史

作者：秦系（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

秦系作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

长策胸中不复论，荷衣蓝缕闭柴门。

cháng cè xiōng zhōng bú fù lùn， hé yī lán lǚ bì chái mén。

ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ，ㄏㄜˊ ㄧㄌㄢˊ ㄌㄩˇ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ。

当时汉祖无三杰，争得咸阳与子孙。

dāng shí hàn zǔ wú sān jié， zhēng dé xián yáng yǔ zǐ sūn。

ㄉㄤㄕˊ ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄨˊ ㄙㄢㄐㄧㄝˊ，ㄓㄥㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄩˇ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。

胸中的长远谋略不再谈论，

穿着荷叶衣和破烂蓝衫，关闭柴门。

当初汉高祖如果没有三位豪杰，

怎能夺得咸阳并传给子孙？

No more discussing grand strategies in my heart,

In lotus leaves and ragged blue, I close my wooden gate.

Had the Han founder lacked his three heroes,

How could he have won Xianyang for his descendants?

秦系闲居读史有感而发。

反思历史成败的关键，触及了核心人才在治理中的决定性作用。

诗人借汉初三杰典故，表达对自身怀才不遇的感慨与闲居避世的态度。

长策 · 蓝缕 · 三杰

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

秦系，字公绪，唐代大历年间诗人，活跃于唐玄宗至代宗时期。籍贯不详，长期隐居于越州（今浙江绍兴）一带。在文学史上，他与刘长卿、钱起等并称“大历才子”，但其诗名与影响力远不及同侪，作品多描写隐逸生活与山水景物，风格清幽淡远，是唐代隐逸诗人群体的代表之一。

东山书院编辑整理