燕子

作者：秦韬玉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

秦韬玉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不知大厦许栖无，频已衔泥到座隅。

bù zhī dà shà xǔ qī wú， pín yǐ xián ní dào zuò yú。

ㄅㄨˋ ㄓㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄨˊ，ㄆㄧㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ。

曾与佳人并头语，几回抛却绣工夫。

céng yǔ jiā rén bìng tóu yǔ， jǐ huí pāo què xiù gōng fu。

ㄘㄥˊ ㄩˇ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄡˊ ㄩˇ，ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄆㄠㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙。

不知大厦是否允许栖身，

频频已衔泥飞到座位的角落。

曾与佳人并头私语，

惹得她几回抛却了绣花的工夫。

Does the great hall permit a nest? Unknown.

Yet often with mud in beak, to the corner it's flown.

Once it whispered side by side with a beauty fair,

How many times she dropped her embroidery there.

秦韬玉咏燕寄寓身世飘零。

燕子筑巢的 uncertainty，映射出个体在复杂博弈中的生存策略。

借燕子筑巢与佳人相伴的细节，表现闺中生活的闲适与微妙情思。

燕子 · 佳人 · 并头语

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

秦韬玉，晚唐诗人，生卒年不详，京兆（今陕西西安）人。他活跃于唐僖宗中和年间，是当时著名的“芳林十哲”之一。其诗才敏赡，工于七律，尤以《贫女》一诗最为后世传诵，借物抒怀，寄托遥深，在晚唐文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理