问古

作者:秦韬玉(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
秦韬玉作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

大底荣枯各自行,兼疑阴隲也难明。

dà dǐ róng kū gè zì xíng, jiān yí yīn zhì yě nán míng。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ, ㄐㄧㄢ ㄧˊ ㄧㄣ ㄓˋ ㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

无门雪向头中出,得路云从脚下生。

wú mén xuě xiàng tóu zhōng chū, dé lù yún cóng jiǎo xià shēng。

ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ, ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ。

深作四溟何浩渺,高为五岳太峥嵘。

shēn zuò sì míng hé hào miǎo, gāo wéi wǔ yuè tài zhēng róng。

ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ, ㄍㄠ ㄨㄟˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄊㄞˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

都来总向人间看,直到皇天可是平。

dōu lái zǒng xiàng rén jiān kàn, zhí dào huáng tiān kě shì píng。

ㄉㄡ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄢˋ, ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

大抵上兴盛与衰败各有其轨迹

连上天的暗中安排也难以看清

无缘者愁思如雪从头顶冒出

得志者祥云似从脚下升腾

深广如四海多幺浩渺

崇高似五岳极其险峻

一切终究要放到人间来看

可直到苍天那里难道就公平吗

英文翻译

Prosperity and decline each follow their own course

Even the hidden workings of fate are hard to discern

Snow emerges from a head with no gate

Clouds form beneath the feet of one who finds the way

How vast, the deeps that make the Four Seas

How lofty and rugged, the peaks that form the Five Mountains

All come to be viewed through the human realm

But is the August Heaven itself truly even?

创作背景

秦韬玉借自然意象探讨命运与公平。

深度解构

诗人以自然周期隐喻人间治乱,揭示权力结构的深层博弈。

诗意解析

诗意概括

通过自然与人生的荣枯对比,质疑命运天道的公平性,表达对人间不平的深沉思索。

本诗关键词

荣枯 · 阴骘 · 无门 · 得路 · 浩渺 · 峥嵘

《问古》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · 皇天 · 四溟 · 五岳

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

秦韬玉生平简介

秦韬玉,晚唐诗人,生卒年不详,京兆(今陕西西安)人。他活跃于唐僖宗中和年间,是当时著名的“芳林十哲”之一。其诗才敏赡,工于七律,尤以《贫女》一诗最为后世传诵,借物抒怀,寄托遥深,在晚唐文坛占有一席之地。

浏览秦韬玉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理