贫女

蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。

péng mén wèi shí qǐ luó xiāng， nǐ tuō liáng méi yì zì shāng。

ㄆㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ， ㄋㄧˇ ㄊㄨㄛ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄕㄤ。

谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。

shuí ài fēng liú gāo gé diào， gòng lián shí shì jiǎn shū zhuāng。

ㄕㄨㄟˊ ㄞˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄉㄧㄠˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄤ。

敢将十指夸偏巧，不把双眉鬬画长。

gǎn jiāng shí zhǐ kuā piān qiǎo， bù bǎ shuāng méi dòu huà cháng。

ㄍㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄓˇ ㄎㄨㄚ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄅㄚˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄤˊ。

苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。

kǔ hèn nián nián yā jīn xiàn， wèi tā rén zuò jià yī shang。

ㄎㄨˇ ㄏㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧ ㄕㄤ˙。