折妖放艳有谁催,疑就仙中旋折来。
图把一春皆占断,固留三月始教开。
压枝金蘂香如扑,逐朵檀心巧胜裁。
好是酒阑丝竹罢,倚风含笑向楼台。
折妖放艳有谁催,疑就仙中旋折来。
图把一春皆占断,固留三月始教开。
压枝金蘂香如扑,逐朵檀心巧胜裁。
好是酒阑丝竹罢,倚风含笑向楼台。
这妖娆绽放有谁催促?
疑是刚从仙境折取回来。
图谋把整个春天都独占,
故意留到三月才让盛开。
压弯枝条的金色花蕊香气扑鼻,
逐朵檀心般的精巧胜过剪裁。
最妙是酒宴将尽丝竹停罢时,
倚着微风含笑朝向楼台。
Who urged this bewitching bloom to unfold?
As if plucked from immortal realms and brought.
It schemes to monopolize the whole spring's hold,
Delaying its full bloom till March is wrought.
Golden pistils press the bough, fragrance assails,
Each purple heart outshines crafted designs.
Best when music ends and wine prevails,
Leaning in the breeze, it smiles toward the towers and shrines.
秦韬玉借牡丹讽喻晚唐权贵。
诗人以牡丹的独占春色,暗喻权力博弈中的资源垄断。
描绘牡丹盛开时独占春光的艳丽姿态与富贵气象
占断 · 压枝 · 酒阑
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理