马诗

作者:秦韬玉(唐) 体裁:五言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
秦韬玉作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

尘土卧多毛色暗,风霜受尽眼由(《诗学指南》本“犹”)明。

(见《吟窗杂录》卷十四《诗中旨格》)(按:陆游引此二句为卢肇诗,见本书卷三十一。

)。

chén tǔ wò duō máo sè àn fēng shuāng shòu jìn yǎn yóu míng

ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄠˊ ㄙㄜˋ ㄢˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ

白话文翻译

久卧尘土之中,毛色变得暗淡。

历尽风霜之苦,眼神却依然明亮。

英文翻译

Lying much in dust, its coat grows dull and dark.

Enduring all wind and frost, its eyes stay keen and bright.

创作背景

秦韬玉咏马,亦传为卢肇诗。

深度解构

以马喻人,揭示了在艰难博弈中保持内在认同的坚韧。

诗意解析

诗意概括

以骏马蒙尘受霜的境遇,暗喻才士不遇的坚贞品格。

本诗关键词

卧多 · 受尽 · 毛色暗

《马诗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 坚毅

意象: 风霜 · 尘土 · 眼明

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

秦韬玉生平简介

秦韬玉,晚唐诗人,生卒年不详,京兆(今陕西西安)人。他活跃于唐僖宗中和年间,是当时著名的“芳林十哲”之一。其诗才敏赡,工于七律,尤以《贫女》一诗最为后世传诵,借物抒怀,寄托遥深,在晚唐文坛占有一席之地。

浏览秦韬玉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理