桧树

翠云交干瘦轮囷，啸雨吟风几百春。

cuì yún jiāo gàn shòu lún qūn， xiào yǔ yín fēng jǐ bǎi chūn。

ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄢˋ ㄕㄡˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ， ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄣ。

深盖屈盘青麈尾，老皮张展黑龙鳞。

shēn gài qū pán qīng zhǔ wěi， lǎo pí zhāng zhǎn hēi lóng lín。

ㄕㄣ ㄍㄞˋ ㄑㄩ ㄆㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ， ㄌㄠˇ ㄆㄧˊ ㄓㄤ ㄓㄢˇ ㄏㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

唯堆寒色资琴兴，不放秋声染俗尘。

wéi duī hán sè zī qín xìng， bù fàng qiū shēng rǎn sú chén。

ㄨㄟˊ ㄉㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄗ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄖㄢˇ ㄙㄨˊ ㄔㄣˊ。

岁月如波事如梦，竟留苍翠待何人。

suì yuè rú bō shì rú mèng， jìng liú cāng cuì dài hé rén。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄅㄛ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。