人日登高

仆本多悲者，年来不悟春。

pú běn duō bēi zhě， nián lái bù wù chūn。

ㄆㄨˊ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄅㄟ ㄓㄜˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄔㄨㄣ。

登高一游目，始觉柳条新。

dēng gāo yī yóu mù， shǐ jué liǔ tiáo xīn。

ㄉㄥ ㄍㄠ ㄧ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ， ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ。

杜陵犹识汉，桃源不辨秦。

dù líng yóu shí hàn， táo yuán bù biàn qín。

ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄏㄢˋ， ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ。

𫏐若升云雾，还似出嚣尘。

zàn ruò shēng yún wù， hái sì chū xiāo chén。

ㄗㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄨˋ， ㄏㄞˊ ㄙˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ。

赖得烟霞气，淹留攀桂人。

lài dé yān xiá qì， yān liú pān guì rén。

ㄌㄞˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ， ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。